De Rode Duivels zullen op het WK in Brazilië met de slogan ‘Verwacht je aan het onmogelijke’ op hun spelersbus rondrijden. Dat heeft de FIFA bekendgemaakt.
Omdat de leuze een taalkundige blunder bevat – ‘zich verwachten aan’ is een leenvertaling uit het Frans (s’attendre à) – nam de Belgische krant Het Laatste Nieuws contact op met de voetbalbond.
Woordvoerder Stefan Van Loock meldt verrassend genoeg dat de KBVB zich ‘uitdrukkelijk distantieert’ van de leuze op de bus. ‘De FIFA deed ons op hun initiatief vijf voorstellen van slogans. Die hebben we alle vijf verworpen, wegens te stom. Wij stelden één van de slogans van onze eigen fans voor – ‘Tous ensemble, samen sterk’ – maar die is verworpen door de FIFA. Ze deden hun zin, inclusief taalfout. Het is niet onze schuld.’
Op de officiële bus van Oranje komt ‘Echte mannen dragen oranje!’ te staan. Voor de Oranje-bus kon behalve de winnende slogan ook worden gekozen uit ‘Voetbal is onze passie, respect is onze boodschap’ en ‘We scoren met trots’.
ad.nl
