Liverpool speelt dinsdagavond in de Champions League tegen het ’Nederlandse’ Girona. En dat zorgde bij de persconferentie voor enige verwarring onder het journaille. Liverpool heeft immers wat Nederlanders onder contract staan, maar de Spaanse opponent ook.
Tegenwoordig is praktische elke persconferentie van trainer Arne Slot een belevenis. De Nederlandse oefenmeester kreeg een vraag in het Spaans voorgeschoteld, die vervolgens werd vertaald in het Engels. Direct na de vertaling verscheen er een glimlach op gezicht van Slot.
„Goedenavond en welkom in Girona. Ik wil een vraag stellen over de tegenstander. Jij bent iemand uit de voetbalwereld, je hebt PSV gecoacht en Liverpool en Girona heeft een ambitieus plan. Wat betekent Girona voor jou?”, aldus de Spaanse journalist.
Waarom grijnst Arne Slot?
Met een grijns counterde Slot direct: „Of de vertaler maakte een fout, of jij maakte een fout, maar ik werkte voor Feyenoord en niet voor PSV.”
Toch ging de voormalig Feyenoord-trainer wel serieuzer in op Girona. „Wat ze hier hebben gedaan is erg speciaal. Vooral vorig seizoen, maar ook dit jaar. Ik maakte net de vergelijking dat ze bijna het Leicester City van een paar jaar terug waren (kampioen Engeland in 2016, red.). Ze deden een tijdje mee om de titel, met dit budget. Dat zegt wat voor een goede trainer Míchel is.”
Journalist zegt ’sorry’ tegen Arne Slot
Om af te sluiten: „En zelfs dit seizoen doen ze het beter dan de resultaten doen vermoeden. Zeker in de Champions League. Ik heb bijna elke wedstrijd gezien. En afgezien van de wedstrijd tegen PSV, waar ik niet de trainer was, waren ze ongelukkig. Daarom moeten wij op ons best zijn om een resultaat te behalen.”
De journalist met de foutieve informatie meldde zich nog op het laatst. „Sorry voor de fout, dat was ik.”
Bron: Telegraaf.nl
